Une langue officielle, plusieurs langues régionales reconnues
Le bosnien, le croate et le serbe sont coofficiels dans l'ensemble du pays : linguistiquement quasi identiques (un même continuum slave méridional dit « serbo-croate » par les linguistes), leur distinction en trois langues officielles reflète avant tout l'organisation politique du pays autour de ses trois peuples constitutifs plutôt qu'une différence de compréhension mutuelle.
Bosnien
Langue officielle associée à la communauté bosniaque, mutuellement intelligible avec le croate et le serbe : les trois relèvent d'un même continuum linguistique slave méridional, distingué avant tout pour des raisons identitaires et politiques.
Croate
Langue officielle associée à la communauté croate, écrite en alphabet latin.
Serbe
Langue officielle associée à la communauté serbe, pouvant s'écrire en alphabet cyrillique ou latin.